Metafisica Quantistica. Misterioso messaggio sanscrito - Gruppo Adhyāya

Traduzione e commento di Aniruddha alla Śivastotrāvalī di Utpaladeva

L’autore e l’editore si sono chiesti più volte se fosse opportuno pubblicare questo libro, non per capire se ci sarebbero state vendite e avere un guadagno (o una perdita), quanto se ci fossero stati lettori in grado di reggere lo tsunami procurato dalle rivelazioni messe a disposizione di un vasto pubblico spesso senza una preparazione adeguata a riceverle.

Nel 2023 il Gruppo di studio Adhyāya ha riscoperto un testo indiano della fine del primo millennio d.C., scritto in Sanscrito (l'antica lingua colta dell’India classica), attribuito al Maestro kashmiro Utpaladeva, comprendente una raccolta di Inni composti in un linguaggio a sfondo devozionale i cui termini però rappresentano dei veri e propri codici che una volta decriptati rivelano l’autentica tematica del testo.

Un vero e proprio trattato di metafisica e di fisica quantistica ante litteram perfettamente compenetrate, unica espressione storica di post-sivaismo. Un gioiello culturale di inestimabile valore. La traduzione, l’interpretazione e i commenti hanno richiesto tre anni di assiduo impegno, permettendo all'Aniruddha, traduttore e commentatore della Śivastotrāvalī, di condividere il privilegio di canalizzare la rivelazione sulla verità ultima dei misteri più segreti e profondi della conoscenza di ogni tradizione, consegnando al mondo il frutto della sua dedizione per il bene di tutta l’umanità per tutto il tempo a venire.

È incredibile come oltre mille anni fa nella culla dello sivaismo non-duale, in una regione sperduta ai piedi dell’Himalaya, qualcuno abbia realizzato un trattato di Fisica Quantistica ricorrendo non vagamente ai principi della sola meccanica quantistica di inizio ‘900, ma alle più recenti conoscenze sulla Teoria dei Campi Quantistici QFT secondo il Modello Standard delle particelle elementari e delle forze fondamentali.

Il libro "Metafisica Quantistica" riporta la prima traduzione dal Sanscrito in italiano della Śivastotrāvalī, arricchita da un’ampia Introduzione oltre che da un commento esplicativo per ogni versetto.