Orfeo e il Mondo nel Papiro di Derveni. Miti e riti di una religione di salvezza - Larry J. Alderink

"Orfeo e il mondo nel Papiro di Derveni" è il titolo della traduzione italiana del libro "Creation and Salvation in Ancient Orphism" (pubblicato in 1981), di Larry J. Alderink, professore emerito del dipartimento di religioni del Concordia College (Moorhead, Minnesota, Stati Uniti).
Si tratta di uno studio sulle dottrine religiose attribuite dagli antichi al mitico musicista-poeta Orfeo. Il papiro di Derveni, a cui viene dato uno speciale rilievo nel titolo di questa traduzione italiana, senza essere purtroppo menzionato nella versione originale inglese, trae il nome dal paese dove fu ritrovato in Grecia, e rappresenta una preziosa testimonianza dell'orfismo più antico, forse quello dei secoli VI-IV a. C.
Il papiro di Derveni contiene un commentario a un poema orfico di cui si conservano parecchi versi. Il rilievo dato al papiro nel titolo della traduzione non sembra arbitrario: infatti, il presente libro è stato uno dei primi studi a prendere in considerazione il testo di Derveni, proponendone addirittura una prima parziale traduzione in inglese: infatti si dovrà attendere fino al 2006 per avere una edizione critica definitiva.
L'attenzione di Alderink è focalizzata da un lato sui rapporti fra le dottrine orfiche sull'origine del cosmo e dell'umanità, e dall'altro sulla salvazione dell'anima.